Remembrance
Poems and Memories
Ivan Grosz
He was a boy from a small town on the plains of Transylvania, Romania. She was a girl from a small town in the Carpathian Mountains, far away. The chance made them meet and fall in love and they started on a distant journey. She was lively, she was lovely, she was funny, she was the toast of the town. She was my sunshine, she was our sunshine.
My poems in her memory give voice to my deep, deep sadness. Do not look for her, stop searching, she is again far away. She is the girl from your previous life...
April 8, 2007
My poems in her memory give voice to my deep, deep sadness. Do not look for her, stop searching, she is again far away. She is the girl from your previous life...
April 8, 2007
Sad, Sad Earth...
Sad, sad Earth
You covered my sweetheart
Sad, sad Day...
When the Angels took her away
Sad, sad Path...
Guiding here my sweetheart...
Sad, sad Place...
Where my sweetheart was carried to stay
Sad, sad Space...
For all the mourners to wail
Sad, sad Eyes...
With tears flowing astray
Sad, sad Heart...
Shattered but beating so far
Sad, sad Stars...
Will not shine for her from above
Sad, sad Earth
You covered my sweetheart
Sad, sad Earth
You covered my sweetheart
Sad, sad Day...
When the Angels took her away
Sad, sad Path...
Guiding here my sweetheart...
Sad, sad Place...
Where my sweetheart was carried to stay
Sad, sad Space...
For all the mourners to wail
Sad, sad Eyes...
With tears flowing astray
Sad, sad Heart...
Shattered but beating so far
Sad, sad Stars...
Will not shine for her from above
Sad, sad Earth
You covered my sweetheart
To My Beloved
She was my sunshine, she was our sunshine, The girl with the unforgettable, kind and winning smile.
Her memory will stay with us forever Part of the early morning’s glory And the evening’s fading light.
To Etta, my beloved, to who belonged my heart
She was my sunshine, she was our sunshine, The girl with the unforgettable, kind and winning smile.
Her memory will stay with us forever Part of the early morning’s glory And the evening’s fading light.
To Etta, my beloved, to who belonged my heart
I Should Have Known
She was the girl from my previous life
I should have known, you told me so...
You shouldn’t search for her sunny smile
She was the girl from my previous life.
I should have known, you told me so...
You shouldn’t wait for her breezy steps
She was the girl from my previous life.
I should have known, you told me so...
You shouldn’t miss her starry eyes
She was the girl from my previous life.
I should have known, you told me so...
You shouldn’t miss her warm embrace
She was the girl from my previous life.
I should have known, you told me so...
She was the girl from my previous life
I should have known, you told me so...
She was the girl from my previous life
I should have known, you told me so...
You shouldn’t search for her sunny smile
She was the girl from my previous life.
I should have known, you told me so...
You shouldn’t wait for her breezy steps
She was the girl from my previous life.
I should have known, you told me so...
You shouldn’t miss her starry eyes
She was the girl from my previous life.
I should have known, you told me so...
You shouldn’t miss her warm embrace
She was the girl from my previous life.
I should have known, you told me so...
She was the girl from my previous life
I should have known, you told me so...
Both Of Us
The leaves will fall on Both of us
The Snow will cover Both of us
The Stars will shine on Both of us
Time will go by, Both of us...
The leaves will fall on Both of us
The Snow will cover Both of us
The Stars will shine on Both of us
Time will go by, Both of us...
Pământ Cuprins de Tristete...
Pământ cuprins de tristete...
Te asterni peste dragostea mea
Zii plină de tristete...
Cu ingeri veniti după ea
Drum asternut cu tristete...
Ai condus dragostea mea
Loc pătruns de tristete...
Ce ai primit dragostea mea
Sol coplesit de tristete...
Cu oameni ce plâng după ea
Ochi înrositi de tristete...
Cu lacrimi se vor tot revărsa
Inimă bătând cu tristete...
Tu nu te mai vei îndrepta
Stele lucind cu tristete...
Peste tine nu vor veghea
Pământ cuprins de tristete...
Te asterni peste dragostea mea
Pământ cuprins de tristete...
Te asterni peste dragostea mea
Zii plină de tristete...
Cu ingeri veniti după ea
Drum asternut cu tristete...
Ai condus dragostea mea
Loc pătruns de tristete...
Ce ai primit dragostea mea
Sol coplesit de tristete...
Cu oameni ce plâng după ea
Ochi înrositi de tristete...
Cu lacrimi se vor tot revărsa
Inimă bătând cu tristete...
Tu nu te mai vei îndrepta
Stele lucind cu tristete...
Peste tine nu vor veghea
Pământ cuprins de tristete...
Te asterni peste dragostea mea
Cum Nu Stiai
E doar o Fată din al tău indepărtat trecut
Cum nu stiai, când eu de-atâtea ori ti-am spus...
Nu căuta al ei surâs sublim
E doar o Fata din al tău îndepărtat trecut.
Cum nu stiai, când eu de-atâtea ori ti-am spus...
Nu asculta adierea pasilor ei grăbiti
E doar o Fata din al tău îndepărtat trecut.
Cum nu stiai, când eu de-atâtea ori ti-am spus...
Nu mai veghea să-i prinzi ai ochilor sclipiri
E doar o Fată din al tău îndepărtat trecut.
Cum nu stiai, cînd eu de-atâtea ori ti-am spus...
Nu te astepta la acele dulce mângăieri
E doar o Fată din al tău îndepărtat trecut.
Cum nu stiai, când eu de-atâtea ori ti-am spus...
E doar o Fată din al tău îndepărtat trecut
Cum nu stiai, când eu de-atâtea ori ti-am spus...
E doar o Fată din al tău indepărtat trecut
Cum nu stiai, când eu de-atâtea ori ti-am spus...
Nu căuta al ei surâs sublim
E doar o Fata din al tău îndepărtat trecut.
Cum nu stiai, când eu de-atâtea ori ti-am spus...
Nu asculta adierea pasilor ei grăbiti
E doar o Fata din al tău îndepărtat trecut.
Cum nu stiai, când eu de-atâtea ori ti-am spus...
Nu mai veghea să-i prinzi ai ochilor sclipiri
E doar o Fată din al tău îndepărtat trecut.
Cum nu stiai, cînd eu de-atâtea ori ti-am spus...
Nu te astepta la acele dulce mângăieri
E doar o Fată din al tău îndepărtat trecut.
Cum nu stiai, când eu de-atâtea ori ti-am spus...
E doar o Fată din al tău îndepărtat trecut
Cum nu stiai, când eu de-atâtea ori ti-am spus...
Amândoi
Frunzisul se va asterne peste Noi Doi
Viscolul ne va învălui pe Amândoi
Stelele vor veghea peste Noi Doi
Timpul se va strecura pe lângă Amândoi...
Frunzisul se va asterne peste Noi Doi
Viscolul ne va învălui pe Amândoi
Stelele vor veghea peste Noi Doi
Timpul se va strecura pe lângă Amândoi...
Szomoru Föld...
Szomoru Föld...
Eltakartad Kedvesem
Szomoru Nap...
Elvittek az Angyalok
Szomoru Út...
Elhoztad a Kedvesem
Szomoru Hely...
Elfogadtad Kedvesem
Szomoru Tér...
Ahol anyi Gyászólo megfér
Szomoru Szemek...
Amik anyi könyet ejtettek
Szomoru Sziv...
Amely meghasadva tovább dobog
Szomoru csillagok...
Többet Neki nem ragyogtok
Szomoru Föld...
Eltakartad Kedvesem
Szomoru Nap...
Elvittek az Angyalok
Szomoru Út...
Elhoztad a Kedvesem
Szomoru Hely...
Elfogadtad Kedvesem
Szomoru Tér...
Ahol anyi Gyászólo megfér
Szomoru Szemek...
Amik anyi könyet ejtettek
Szomoru Sziv...
Amely meghasadva tovább dobog
Szomoru csillagok...
Többet Neki nem ragyogtok
Hogy Nem Tudtad
Ez csak egy léany a régmesszi multadbol
Hogy nem tudtad, oly sokszor elmondottam...
Ne keresd a ragyogó szép mosolyát
Ez csak egy léany a régmesszi multadbol.
Hogy nem tudtad, oly sokszor elmondottam...
Ne várd hallani a halk lépését
Ez csak egy léany a régmesszi multadbol.
Hogy nem tudtad, oly sokszor elmondottam...
Ne kutasd a fényt a tündöklö szemében
Ez csak egy léany a régmesszi multadbol.
Hogy nem tudtad, oly sokszor elmondottam...
Ne reménykedj egy forró ölelésbe
Ez csak egy léany a régmesszi multadbol.
Hogy nem tudtad, oly sokszor elmondottam...
Ez csak egy léany a régmesszi multadbol
Hogy nem tudtad, oly sokszor elmondottam...
Ez csak egy léany a régmesszi multadbol
Hogy nem tudtad, oly sokszor elmondottam...
Ne keresd a ragyogó szép mosolyát
Ez csak egy léany a régmesszi multadbol.
Hogy nem tudtad, oly sokszor elmondottam...
Ne várd hallani a halk lépését
Ez csak egy léany a régmesszi multadbol.
Hogy nem tudtad, oly sokszor elmondottam...
Ne kutasd a fényt a tündöklö szemében
Ez csak egy léany a régmesszi multadbol.
Hogy nem tudtad, oly sokszor elmondottam...
Ne reménykedj egy forró ölelésbe
Ez csak egy léany a régmesszi multadbol.
Hogy nem tudtad, oly sokszor elmondottam...
Ez csak egy léany a régmesszi multadbol
Hogy nem tudtad, oly sokszor elmondottam...
Együtt
A levelek ránkhulanak Mindkettönkre
A hófuvás befed majd Mindkettönket
A csillagok lenéznek Mindkettönkre
Az idö ottfelejt Mindkettönket
A levelek ránkhulanak Mindkettönkre
A hófuvás befed majd Mindkettönket
A csillagok lenéznek Mindkettönkre
Az idö ottfelejt Mindkettönket
Traurige Erde
Trübe, traurige, Erde...
Die meine Liebste verberget
Trüber, trauriger, Tag
Wenn das Englein zu Dich sich begab
Trüber, trauriger, Weg
Bringt Dich mit Blumen belegt
Trüber, trauriger, Ort...
Nur Kummer und Tränen sind dort
Trübes, trauriges, Herz...
Was für tiefer, gewaltiger Schmerz
Trübe, traurige, Sterne...
Sie leuchteten für Dich ja so gerne
Trübe, traurige, Erde...
Die meine Liebste verberget
Trübe, traurige, Erde...
Die meine Liebste verberget
Trüber, trauriger, Tag
Wenn das Englein zu Dich sich begab
Trüber, trauriger, Weg
Bringt Dich mit Blumen belegt
Trüber, trauriger, Ort...
Nur Kummer und Tränen sind dort
Trübes, trauriges, Herz...
Was für tiefer, gewaltiger Schmerz
Trübe, traurige, Sterne...
Sie leuchteten für Dich ja so gerne
Trübe, traurige, Erde...
Die meine Liebste verberget
Nie Wieder
Suche nicht um Ihr süsses Gesicht
Des Mädels die Du nie wieder siehst...
Warte nicht auf Ihr frölichen Schritt
Des Mädels die Du nie wieder siehst...
Schaue nicht um Ihr strahlendem Blick
Des Mädels die Du nie wieder siehst...
Vermiss nicht Ihr so liebigen Kuss
Des Mädels die Du nie wieder siehst...
Suche nicht um Ihr süsses Gesicht
Des Mädels die Du nie wieder siehst...
Warte nicht auf Ihr frölichen Schritt
Des Mädels die Du nie wieder siehst...
Schaue nicht um Ihr strahlendem Blick
Des Mädels die Du nie wieder siehst...
Vermiss nicht Ihr so liebigen Kuss
Des Mädels die Du nie wieder siehst...
Uns Beide
Der Herbst hat uns schon beide verdeckt
Der Schnee wird uns beide begraben
Der Schimmer der Sterne von oben herab
Wird uns beide bestrahlen
Die Zeit kommt bei mit langsamen Schritt
Und wird uns beide verlassen...
Der Herbst hat uns schon beide verdeckt
Der Schnee wird uns beide begraben
Der Schimmer der Sterne von oben herab
Wird uns beide bestrahlen
Die Zeit kommt bei mit langsamen Schritt
Und wird uns beide verlassen...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
