POEZIA SAPTAMANII
propusa de Getta Neumann
propusa de Getta Neumann
Acarianul auriu
De un timp încoace
La o palmă de coltul ochiului stâng
A început să atârne un fir
Mai târziu s-a agătat de el
Căutând să se legene
Un păianjen auriu
Am încercat să-l înlătur printr-un
Gest ferm
Dar mâna mea n-a bătut decât aerul
Am crezut apoi că e probabil
Un fir de păr rebel
Si razele soarelui răsfrângându-se
Îmi creează halucinatii vizuale
Dar păianjenul auriu
Apărea si la cerul înnorat
Oculistul mi-a făcut un fund de ochi
Dar n-a găsit ce să sfideze normalul
De altfel la sfârsitul vizitei
(După ce a tăiat factura)
Mi-a mărturisit ca el însusi
Vede uneori în coltul ochiului
(Când stâng când drept)
Un fir atârnând probabil
tot un acarian
Dar nu-i dă nicio importantă
si mă sfătuieste
Să-l trec si eu cu vederea
Căci
Nu-i asa domnul meu
Câte nu ni se par că apar
Fără să existe măcar
Din volumul de poezii Printul metaforei la Curtile metafizicii de Toma George Maiorescu
The Prince of Metaphor at the Metaphysics Courts
Traducerea in engleza de George Anca. este in curs de aparitie
De un timp încoace
La o palmă de coltul ochiului stâng
A început să atârne un fir
Mai târziu s-a agătat de el
Căutând să se legene
Un păianjen auriu
Am încercat să-l înlătur printr-un
Gest ferm
Dar mâna mea n-a bătut decât aerul
Am crezut apoi că e probabil
Un fir de păr rebel
Si razele soarelui răsfrângându-se
Îmi creează halucinatii vizuale
Dar păianjenul auriu
Apărea si la cerul înnorat
Oculistul mi-a făcut un fund de ochi
Dar n-a găsit ce să sfideze normalul
De altfel la sfârsitul vizitei
(După ce a tăiat factura)
Mi-a mărturisit ca el însusi
Vede uneori în coltul ochiului
(Când stâng când drept)
Un fir atârnând probabil
tot un acarian
Dar nu-i dă nicio importantă
si mă sfătuieste
Să-l trec si eu cu vederea
Căci
Nu-i asa domnul meu
Câte nu ni se par că apar
Fără să existe măcar
Din volumul de poezii Printul metaforei la Curtile metafizicii de Toma George Maiorescu
The Prince of Metaphor at the Metaphysics Courts
Traducerea in engleza de George Anca. este in curs de aparitie