Impresii din Haifa
De Jakob Simbler
De Jakob Simbler
Poarta tari-i primitoare
Ca putine altele.
Īti dau prima salutare
Culmile, īnaltele.
Din trecut, doar urme slabe
Contrasteaza Noului,
Minaretele arabe
Īn preajma metroului.
Īsi īnalta mii de blocuri
Svelte, siluietele.
Īntre ele-n multe locuri
Freamata boschetele.
Spre Carmel, pornind din vale,
Urca serpentinele,
In "Mifratz" zarim furnale,
Māndre mi-s uzinele.
...
Ca putine altele.
Īti dau prima salutare
Culmile, īnaltele.
Din trecut, doar urme slabe
Contrasteaza Noului,
Minaretele arabe
Īn preajma metroului.
Īsi īnalta mii de blocuri
Svelte, siluietele.
Īntre ele-n multe locuri
Freamata boschetele.
Spre Carmel, pornind din vale,
Urca serpentinele,
In "Mifratz" zarim furnale,
Māndre mi-s uzinele.
...
Farurile stau de straja
Concurīnd antenele.
Pe vapoare, līnga plaja
Fluera sirenele.
Sīnt sirene si īn mare
Dar sīnt invizibile,
Altele, pe trotuare
Sīnt mai accesibile...
Luna, muza cea divina,
In tinuta-i sferica.
Reapare si domina
Zona atmosferica.
...
Concurīnd antenele.
Pe vapoare, līnga plaja
Fluera sirenele.
Sīnt sirene si īn mare
Dar sīnt invizibile,
Altele, pe trotuare
Sīnt mai accesibile...
Luna, muza cea divina,
In tinuta-i sferica.
Reapare si domina
Zona atmosferica.
...
Līnga mare, doi īntr-o barca,
- Iarta-mi indiscretia,
Luneca incet de parca
Ar fi la Venetia.
- Iarta-mi indiscretia,
Luneca incet de parca
Ar fi la Venetia.
Ce placut e dimineata
Sa privesti vapoarele
Cīnd se risipeste ceata
Si le scalda soarele.
Ochiul poate sa cuprinda
Zarea admirabila.
Marea pare o oglinda
Incomensurabila.
Cīnd se-aprind luminile
Seara-ncepe-un joc feeric
Si ascund īn īntuneric
Strazile, gradinile.
...
Sa privesti vapoarele
Cīnd se risipeste ceata
Si le scalda soarele.
Ochiul poate sa cuprinda
Zarea admirabila.
Marea pare o oglinda
Incomensurabila.
Cīnd se-aprind luminile
Seara-ncepe-un joc feeric
Si ascund īn īntuneric
Strazile, gradinile.
...
Jakob Simbler
A fost ziarist la Bucuresti, intre anii 1950-1964.
In 1964 a facut alyia in Israel, la Haifa, unde locuieste in prezent.
Scriitorul ne-a trimis acesta poezie
prin intermediul lui Hedwig Brenner.
A fost ziarist la Bucuresti, intre anii 1950-1964.
In 1964 a facut alyia in Israel, la Haifa, unde locuieste in prezent.
Scriitorul ne-a trimis acesta poezie
prin intermediul lui Hedwig Brenner.