|
|
|
counter
|
Floarea soarelui - Foto:Michael Schwartz
Editor & Webmaster Team
|
No. 5 - vineri 10 noembrie 2023
|
|
Archives Arhiva
|
Articole noi:
Friedmann Jakab
Färber Bernát
Redactor:
Getta Neumann
Completare la Bridge
Erdös (Eichel) Fredi
de la Aby Weiss, Köln
|
Picture of the Week 7 October 2023 Poza saptamanii
|
|
NOTICES Press Reviews Revista Presei ANUNTURI
|
|
am citit, am vazut, am auzit... am citit, am vazut, am auzit... am citit, am vazut, am auzit...
|
Aneta & Victor Galambos
Binyamina - June July 2023
Alon & Aviva Gal - Haifa 2023
Szinérváralja (Seini Maramures)
By Béla Borsi-Kálmán
Translated from Hungarian by Peter Sherwood
= Excerpts =
The Hungarian Jewish minority of Szinérváralja have
impressed themselves ineradicably on my consciousness
and have, indeed, become embedded in my personality
|
Timisoara and World News Stiri din Timisoara si lumea larga
|
Dr. Gutfreund Andrei (Bandi) emlékei.
Elsö rész. Szerkesztö: Getta Neumann
Egy megrenditö tanúságtétel
Második rész Erre összegyujtötek anyi zsidót, amenyi
belefért a zsidó templomba és négy oldalrol
felgyujtották.
Deportation to Transnistria - Part Two
Memories of Dr. Andrei (Bandi) Gutfreund
Translator and editor: Getta Neumann
They crammed as many Jews as they could into the
synagogue and set it on fire from four sides.
Anath Hanit
Photos & Drawings - Tel Aviv
)
Photo: Anath Hanit
)
)
)
Anath Hanit:
Tel Aviv
Tel Aviv
Shabbat-ul Negru: Marturii si Imagini
George Uri Schimmerling:
Cum mi-am petrecut razboiul.
Câmpuri pârjolite, masini incendiate, nori de fum peste
tot.
Teama ca nu mai poti fi în siguranta în propria casa a pus
stapânire pe toti
Vietile ni s-au ravasit brusc intr-o singura zi
Sunteti idiotii utili ai Hamasului.
Letter from Ramon Segal, Tel Aviv:
Terrorists entered homes, killed, mutilated, raped, cut up
throats, beheaded (40 children, newborns a few months
old) and burned alive children, women, elderly people
Christel Wollmann-Fiedler:
Dieser Schabbattisch in der Fasanenstraße in Berlin-
Charlottenburg mit weißem Leinen und Porzellan
gedeckt, ist ein schrecklicher, ein kaum auszuhaltender,
ein entsetzlich trauriger, den es so noch nie gegeben
hat.
Anath Hanit: Commemoration
One month after 7 October - Tel Aviv
Getta Neumann:
O luna dupa atrocitatile din 7 octombrie
În acel Sabat negru am simtit ca îmi fuge pamântul de
sub picioare...
O stafie straveche si mereu noua bântuie lumea...
Dar Israel este o tara democratica, prospera,
puternica, cu o armata care are misiunea sa nimiceasca
structurile militare ale Hamasului.
Am Israel Hai!
si Dumnezeu te iubeste
De Gyuri Kun
O poveste de dragoste din tinerete care renaste dupa
decenii
O calatorie teatrala Transilvania - Toscana
Memorii de Peter Klein, nascut la Timisoara, un impresar
cu o cariera legendara
Prolog
O aventura fascinanta a unui om de teatru si parcursul
nu mai putin fascinant al unui emigrant (trad. DeepLˇ
corecturi Sergio Moraru si Getta Neumann)
Yerushalaim shel zahav cu Lahav Shani, Renaud Capuçon si Kian Soltani
Salute to Israel - Israel Philarmonic
Praying for Israel: Let It Be (Lu Y'hi)
Bring Them Home: A Broadway Prayer
Yuval Harari: Israel is Fighting for its Humanity and Sanity
Andrei Schwartz, analist politic: Crima de razboi a Hamasului este cu dubla tinta
Igal Avidan: Das jüdische Timisoara - Ruhmreiche Geschichte und bescheidene
Gegenwart
Orice justificare sau indiferenta nu poate constitui decat o complicitate
cu islamo-fascistii
OK, "Little Vienna" might be a stretch, but the Romanian city is a genuine, livable and
multicultural place that offers just enough for visitors to fill two or three days.
By Andy Trincia
Concert de pian cu Andrei Ivanovich in Sinagoga din Cetate
Spectacol-lectura Sidy Thal - a shtickl de Thomas Perle.
Coproductie a Teatrului German de Stat din Timisoara cu Teatrul
Evreiesc de Stat din Bucuresti
De la Thomas Perle
Constantin Brancusi kiallitas
Doina Lemny, despre Brâncusi si expozitia de la Timisoara
De la Luzian Geier
De la Paul Salzberger
UN Watch Report: U.N. Teachers Celebrated Hamas Massacre
Nu exista alta solutie decat sa-i invingi
|
IN MEMORIAM Julia Erdelyi
|
Julia Erdelyi
(3 June, 1928 - 20 September, 2023)
Magda, fiica ei, si George Roth ne anunta cu mare tristete
decesul ei.
By Magda & George Roth
)
